أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

392

قانون ( فارسى )

37 - قرص اندروماخس ( 1 ) در علاج خون برآوردن بسيار سودبخش است . نسخه بزر بنگ ، افيون ، مرجان و يا بدل مرجان هريك چهار درهم ، لبانه هشت درهم ، گل شاموس ، نشاسته و گل ارمنى هريك سه درهم ، بزر خشخاش دو درهم ، گلنار نيم درهم . همه را بكوب و درهم بسرش و قرص از آن بساز ! 38 - قرص اندروماخس ( 2 ) در علاج بند آمدن مدفوع و بول و در علاج درد معده بسيار خوب است . نسخه بزر كرفس شش درهم ، رازيانهء شامى سه درهم ، راوند چينى ، فلفل سفيد ، شكوفهء گورگياه ، گند بيدستر ، سنبل ، دارچين و افيون هريك يك درهم و نيم ، خاراگوش سه درهم ، الواى رهاورد يمن ، مصطكى و زعفران هريك يك درهم . داروها را همگى كوبيده و بيخته درهم بسرش و قرص از آن بساز ! 39 - قرص كندى براى بيمارانى كه كبدشان از توليد خون ناتوان شده است و به مرحله‌اى از بيمارى رسيده‌اند كه نه اشتهاى خوراك دارند و نه اشتها و ناى جماع ، اين قرص - كه از ابتكارات حكيم اسحاق كندى است - علاج و شفا است . نسخه چوبكهاى شاخهء گياه لاك پنج جزء ، زرشك سه جزء ، راوند چينى ، گل سرخ و عود هندى هريك يك جزء ، اسطوقدوس و ريشه‌هاى سوسن كبود هريك نيم جزء ، زعفران ، رازيانهء شامى ، بزر كرفس ، كاشم رومى و بزر كرفس كوهى هريك يك چهارم جزء . داروها را همگى كوبيده و بيخته درهم بسرش و قرصهايى از آن بساز ! 40 - قرص برمكى اين قرص در علاج برانداختن خلط خام جمع شده در درون و در پاكسازى صفرا از بدن بسيار قوى و پرتأثير است .